第四斬龍
女子襡用
靜極能生動
陰陽相與模
風中擒玉虎
月裡捉金烏
著眼絪縕候
留心順逆途
鵲橋重過處
丹氣復歸爐
De draak berijden
(Gedicht 4. Alleen voor vrouwen)
Diepe stilte baart beweging.
De fasen yin en yang brengen elkander voort, vormen elkaar.
Bemachtig de jade tijger in de wind
en de gouden schildpad binnenin de maan.
Wees ooglettend de warmte schommelingen in het broedden gewaar,
Luister aandachtig op de tweesprong van omkeren en volgen.
Voorbij de eksterbrug keert het alchemistische elixer terug in de stoofpot
De draak is een oosters symbool voor de vitale levensenergie. Ze staat aan het begin van het leven als de reproductieve kracht van de seksualiteit.
In de westerse cultuur kennen we de Ouroboros, de slang die in zijn eigen staart bijt en zo een cirkel vormt. De ourobos is voor ons het symbool voor de oneindigheid en het cyclische in de eenheid. De slang die door het eten van zijn eigen gif een draak wordt en daarmee geneest. Terwijl in de esculaap (het embleem van de westerse geneeskunde waarbij een de slang om een staf is gewonden) de slang voor genezing staat. En met het afwerpen van zijn huid voor verjonging en het na ziekte of verval herboren worden. De twee slangen in de cadeceus staan voor de tegenpolen in het manifeste universum. Zij vormen samen de eenheid, de gouden middenweg waarom heen ze de paringsdans uitvoeren.
Tegenpolen als yin en yang, zwart en wit, zon en maan, zwavel en kwik, man en vrouw, bereiken samen de heilige drie-eenheid.
In de bijbelverhalen komt de slang als verleider van Eva ten tonele met de appel, de kennis van goed en kwaad. Met het eten van de appel vangt het aardse leven aan. Jezelf verhouden tot de draak gaat over het leren beheren van je vitale levenskracht. het listige en verleidelijke van de slang aanwenden voor souplesse en verjonging. Het venijn en je eigen gif proeven doorslikken en verteren zodat je levensenergie en kwaliteit ervan verbeterd. Emotionaliteit die is als een vuurspuwenede draak zo temmen dat de volle potentieel van deze beweging brengers transformeert in construcieve vitaliteit.
De “rode draak verslaan” duidt op het niet laten wegvloeien van het menstruatiebloed. Mannen kunnen zich bekwamen in “het wilde paard temmen” waarbij de mineralen en eiwitten en dergelijke in de vorm van sperma behouden blijft. Het temmen van de rode draak kan op verschillende manieren. Als het harmonieus en evenwichtig gebeurd behoudt de vrouw haar bloed met daarmee alle waardevolle mineralen en bouwstoffen als pure levenskracht voor glanzende roze wangen, een lichte tred, stralende ogen en een babyzachte huid. Het behouden van het bloed en daarmee ook de emotionele en hormonale balans vraagt oplettendheid en is als koorddansen tussen de polen yin en yang.
De draak berijden verlangd het temmen en beteugelen van de wildheid omwille van interne balans.
In absolute rust ontstaat beweging.
Sun schrijft dit gedicht speciaal voor vrouwen. Met deze openingszin richt ze zich op de belangrijkste voorwaarde voor vrouwen. Voldoende rust en in stilte zijn is wezenlijk in de training van interne alchemie en energie beheer. De tijd nemen om beweging te laten ontstaan vraagt het vermogen afstand te doen van een heleboel “moeten”. Het vraagt het vermogen te stoppen en te pauzeren.